-
1 производство
с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное производство — produzione in serieавтомобильное производство — industria automobilisticaсредства производства — mezzi di produzione, beni strumentali2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизводство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzioneнесчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera) -
2 messa in produzione
-
3 lanciamento
сущ.1) общ. бросание, метание, швыряние2) экон. введение, внедрение, запуск, запуск (в производство, на рынок)3) фин. выпуск (ценных бумаг, займа), размещение займа -
4 cantiere
m1) верфь; докcantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный заводcantiere di carenaggio — док; эллинг; стапельmettere in cantiere — 1) ставить в док 2) перен. запустить в производствоmessa in cantiere — запуск в производствоavere in cantiere журн. — иметь в производстве; работать над2) (также cantiere di lavoro / dei lavori) строительная площадка, стройплощадка, стройкаcantiere sotterraneo / a giorno — подземная / открытая горная выработка•Syn:••cantiere degli angeli: — см. fabbrica degli angeli -
5 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale -- судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio -- док; эллинг; стапель cantieri aeronautici -- авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство (напр фильм) messa in cantiere -- запуск в производство avere in cantiere giorn -- иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo -- подземная горная выработка -
6 cantiere
cantière m 1) верфь; док cantiere navale — судостроительная верфь; судостроительный завод cantiere di carenaggio — док; эллинг; стапель cantieri aeronautici — авиазавод mettere in cantiere а) ставить в док б) fig запустить в производство ( напр фильм) messa in cantiere — запуск в производство avere in cantiere giorn — иметь в производстве; работать над (+ S) 2) (тж cantière di lavoro) строительная площадка, стройплощадка, стройка 3) min выработка; забой cantiere sotterraneo [a giorno] — подземная [открытая] горная выработка -
7 lancio di un prodotto
Итальяно-русский универсальный словарь > lancio di un prodotto
-
8 messa in cantiere
сущ. -
9 rilancio
mrilancio di una moda — возвращение моды3) спорт пасовка; вбрасывание мяча ( в футболе)4) новое / повторное рекламирование5) вчт. рестарт, повторение, повторный запуск -
10 lancio di un prodotto
выпуск нового товара, запуск нового продукта в производствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lancio di un prodotto
-
11 rilancio di un prodotto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rilancio di un prodotto
См. также в других словарях:
Производство иномарок в России — Завод концерна Ford Motor (Всеволожск, Ленинградская область), расположенный в 24 км от Санкт Петербурга, был официально открыт 9 июля 2002 г. Выпускает автомобили Ford Focus и Ford Mondeo. Производственный цикл включает в себя сварку кузова,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
запуск в серийное производство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN commercializing … Справочник технического переводчика
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оборонное производство — Оборонное производство область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание,… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Abus — Kransysteme GmbH Тип ООО Год основания 1963 Основатели Частный германский бизнес Расположение Гуммерсбах … Википедия
Ubiquam — бренд производителя сотовых телефонов и USB модемов стандарта CDMA. Компания основана в 2002 году [1]. Телефоны поставляются в Россию в основном для CDMA оператора сотовой связи Sky Link [2] … Википедия
Fieseler Fi.156 Storch — Fieseler Fi.156 «Storch» Назначение: ра … Википедия
Fieseler Fi 156 Storch — … Википедия
Nintendo Entertainment System — Nintendo Entertainment System … Википедия
АлтайСпецИзделия — «АлтайСпецИзделия» Тип общество с ограниченной ответственностью Год основания 1998 Расположение … Википедия
